Kata news sangat lah familiar dan dekat dengan kita. News berarti berita. Bagaimana dengan news item ? News Item is the short text to inform readers, listener, or viewers about events of the day which are considered newsworthy or important.
Pengertian , Ciri-ciri , Generic Stucture dan Contoh News Item
News Item adalah teks pendek untuk menginformasikan atau memberitahu atau melaporkan kepada pembaca atau pendengar tentang peristiwa sedang terjadi atau baru-baru ini yang layak di publikasikan, diberitakan dan penting.
Ciri-Ciri teks news item
– Informasi singkat tertuang dalam headline
– Menggunakan kata kerja tindakan atau action verb.
– Menggunakan kata kerja ucapan, misalnya said .
– Menggunakan kata keterangan tempat dan waktu.
– Biasanya menggunakan past tense
– Fokus pada suatu kejadian.
Generic structure news item
1. Newsworthy event (s), yaitu kejadian inti peristiwa tersebut.
2. Background event (s), yaitu latar belakang peristiwa yang meliputi elaborasi peristiwa,siapa atau orang yang terlibat dalam peristiwa tersebut dan tempat terjadi peristiwa tersebut.
3. Souces, yaitu sumber informasi yang meliputi komentar dari saksi peristiwa atau kejadian tersebut atau pendapat para ahli.
Contoh News Item Berita Nasional Bahasa Inggris
Greater Jakarta: IRTI Monas
to apply electronic parking
The Jakarta Post, Jakarta | Jakarta | Mon, June 01 2015, 7:58 AM
The Transportation Agency plans to apply an electronic parking system at the IRTI parking lot at the National Monument (Monas) park in Central Jakarta to curb illegal parking levies.
The head of the Transportation Agency’s parking unit, Sunardi Sinaga, said that while the parking lot currently applied a progressive parking charge system, a number of parking attendants allegedly charged visitors an illegal flat parking fee during busy periods.
“I mean to apply a non-cash parking system; no parking attendants will receive cash anymore,” he said on Sunday as quoted by kompas.com.
The electronic system at the IRTI lot would be similar to that recently applied on Jl. Agus Salim, also known as Jl. Sabang, in Central Jakarta.
The IRTI lot is a dedicated parking lot, known as off-street parking, while Jl. Sabang sees on-street parking.
Sunardi added that his unit would submit the proposal to change the parking payment system to the Financial and Asset Management Board (BPKAD) soon and that he expected to see the application of the new system by August
Terjemahan News Item Berita Nasional Bahasa Indonesia
Jakarta: IRTI Monas
untuk menerapkan parkir elektronik
Jakarta Pos, Jakarta | Jakarta | Senin, 1 Juni 2015, 07:58
Dinas Perhubungan berencana untuk menerapkan sistem parkir elektronik di parkir IRTI di Monumen Nasional (Monas) taman di Jakarta Pusat untuk mengekang pungutan parkir liar.
Kepala Unit parkir Badan Perhubungan, Sunardi Sinaga, mengatakan bahwa sementara parkir saat ini diterapkan sistem biaya parkir progresif, sejumlah petugas parkir diduga dikenakan pengunjung biaya parkir datar ilegal selama masa sibuk.
“Maksudku menerapkan sistem parkir non-tunai; tidak ada petugas parkir akan menerima uang tunai lagi, “katanya, Minggu seperti dikutip kompas.com.
Sistem elektronik di banyak IRTI akan sama dengan yang baru diterapkan di Jl. Agus Salim, juga dikenal sebagai Jl. Sabang, Jakarta Pusat.
IRTI banyak tempat parkir khusus, yang dikenal sebagai off-jalan parkir, sementara Jl. Sabang melihat parkir di jalan.
Sunardi menambahkan bahwa unitnya akan mengajukan proposal untuk mengubah sistem pembayaran parkir kepada Dewan Keuangan dan Asset Management (BPKAD) segera dan bahwa ia diharapkan untuk melihat penerapan sistem baru pada bulan Agustus
Contoh News Item Kebakaran Dalam Bahasa Inggris
Tuesday, November 04,2014 a great fire in the village Sukatinggi.
The tragic accident happened when Mr.Masudin went to wedding party. The fire happened at 09:30 pm. Fire allegedly originated from a short electricity at the home of local residents. The spread of fire, and expose to gusts of strong winds that spent of the home it burned to the Red si Jago devoured. Many of people watched the accident and some of people put a water in bucket to watering the fire.\
However , an hour and a half from the fire , the residents asked for help from the local fire Department. Unfortunately, because of the place was narrow to made the local fire Department difficulty entering location. As a result a half an hour later the fire was extinguished. Fortunately, there are no victims in this fire but the huge losses. Masudin’s home was completely gone. No any thing which can be saved. His wife continued to cry. She shocked with the tragic accident.
Terjemahan News Item Kebakaran Dalam Bahasa Indonesia
Selasa, November 04,2014 kebakaran besar terjadi di desa Sukatinggi.
Kejadian tragis terjadi ketika Pak.Masudin pergi ke pesta pernikahan. Api terjadi pada pukul 09:30. Api diduga berasal dari arus pendek di rumah penduduk setempat. Penyebaran api, dan mengekspos ke hembusan angin kencang yang menghabiskan dari rumah itu dibakarsi Jago merah. Banyak orang menyaksikan kejadian dan beberapa orang menaruh air di ember untuk menyiram api.
Namun, satu jam setengah dari api, warga meminta bantuan dari Departemen kebakaran (pemadam kebakaran) setempat. Sayangnya, karena tempat itu terlalu rsempit untuk membuat lokasi Departemen api kesulitan memasuki lokal. Akibatnya setengah jam kemudian api itu padam. Untungnya, tidak ada korban dalam api ini namun kerugian besar. Rumah Masudin ini benar-benar lenyap. Tidak ada hal apapun yang bisa diselamatkan. Istrinya terus menangis. Dia terkejut dengan kejadian tragis itu.
Demikianlah materi tentang news item. Semoga bermanfaat
