Attention dalam Bahasa Indonesia berarti perhatian. Dalam situasi tertentu, seseorang sering meminta perhatian (asking for attention) dan sebagai lawan bicara yang baik maka akan menunjukkan perhatiannya (showing attention). Sebagai contoh, seorang guru yang sedang menjelaskan pelajaran dan disaat itu juga ada siswa yang sedang mengobrol, maka guru akan meminta perhatian dari siswanya untuk memperhatikan penjelasan materi pelajaran yang sedang ia jelaskan. Berikut contoh ungkapan meminta dan member perhatian beserta contoh dialognya.
Contoh ungkapan asking and showing attention
Asking for attention
Meminta perhatian
May I have your attention, please?
Boleh minta perhatiannya?
Excuse me!
Permisi!
Listen to me!
Dengarkan aku!
Look at me!
Lihat aku!
Look here.
Lihat kemari!
Look!
Lihat!
Hey!
Hey!
Hello!
Hello!
Attention, please!
Tolong minta perhatiannya!
Showing attention
Menunjukkan perhatian
I see.
Aku tau.
Tell me more about it.
Katakan padaku lebih banyak lagi tentang itu.
Really?
Benarkah?
Mmm…
Mmm…
What happens next?
Apa yang terjadi selanjutnya?
And then what?
Lalu apa lagi?
What’s next?
Lalu?
Is that all?
Sudah selesai kah?
Contoh dialog tentang attention
Dialog 1
Sera :
Will you hear my story, Rik?
Maukah kamu mendengarkan ceritaku, Rik?
Riko :
Yes, I will. What’s about?
Ya, aku mau. Tentang apa?
Sera :
It is about our friend Dina. Listen to me!
Ini tentang teman kita dina. Dengarkan aku!
Riko :
Okay!
Oke!
Sera :
Dina asked me to join her to Bali next Sunday.
Dina memintaku ikut dengannya ke Bali minggu depan.
Riko :
And then?
Lalu?
Sera :
I confused because next week I will have my first test in my course.
Aku bingung, minggu depan aku ada tes pertama di tempat kursusku.
Riko :
I see. Then?
Ya aku tahu. Lalu?
Sera :
How to say to Dina if I can’t join her?
Bagaimana caranya aku bilang ke Dina aku tidak bisa ikut dengannya?
Riko :
Just say the trust.
Katakan saja sejujurnya.
Sera :
Okay I will try.
Oke, akan ku coba.
Riko :
Look at me!
Lihat aku!
Sera :
Why?
Kenapa?
Riko :
What do you think about this book?
Bagaimana menurutmu tentang buku ini?
Sera :
Wow! That’s a good book. Next time I will borrow it with you.
Wow! Itu bagus. Lain kali aku akan meminjamnya padamu.
Riko :
Yes, sure.
Ya, tentu.
Dialog 2
Nana :
Don’t be noise please! Attention please!
Tolong jangan rebut. Minta perhatiannya.
Students :
Yes, mam.
Ya bu.
Nana :
Okay, next week we will do middle examination.
Oke, minggu depan kita akan mengadakan mid semester.
Students are noise
Siswa rebut
Nana :
Listen to me!
Dengarkan saya!
Students are silent
Siswa diam
Nana :
The material that should be learned by you are begin from chapter 1 until chapter 4. Don’t forget to enrich your vocabularies with exercise!
Materi yang harus kalian pelajari adalah mulai dari BAB 1 sampai BAB 4. Jangan lupa untuk memperkaya kosa kata kalian dengan latihan.
Students :
Yes, mam.
Ya, bu.
Nana :
Okay, that’s all for today. Good luck then!
Oke sekian untuk hari ini. Selamat berjuang!
