Berikut adalah dua contoh percakapan Bahasa Inggris yang berkaitan dengan liburan beserta terjemahannya. Dialog pertama membahas mengenai pengalaman liburan Fita dan Sinta. Fita menghabiskan liburannya di rumah saja dan Sinta menghabiskan liburannya di Bali. Sedangkan dialog kedua membahas mengenai rencana liburan Sita dan Nana yang akan berlibur bersama di Lampung. Mereka berdua berencana untuk ke Pahawang, Lampung. Berikut dialog dan terjemahannya.
Dialog tentang liburan di Bali dan di Rumah
Fita :
Hai Sinta. What did you do in previous holiday?
Hei Sinta. Apa yang kamu lakukan di liburan sebelumnya?
Sinta :
I went to Bali with my family. And you?
Aku pergi berlibur ke Bali. Kamu?
Fita :
Bali? Wow… Sound nice! I just stayed at home.
Bali? Wow, terdengar menarik. Aku hanya dirumah saja
Sinta :
Why?
Kenapa?
Fita :
Because my mom was sick.
Karena ibuku sakit.
Sinta :
I’m so sorry to hear that
Aku ikut sedih dengernya.
Fita :
It’s okay. By the way, what did you do there?
Iya tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan disana?
Sinta :
First, I went to Tanah Lot. I bought some clothes and took many pictures there.
Pertama, aku pergi ke Tanah Lot. Aku membeli beberapa pakaian dan berfoto-foto disana.
Fita :
Was Tanah Lot interesting?
Apakah Tanah Lot menarik?
Sinta :
Sure.
Tentu.
Fita :
Then? Where did you go after it?
Lalu? Kamu pergi kemana lagi?
Sinta :
I went to hotel. My father booked it before we arrived in Bali.
aku pergi ke hotel. Ayahku telah memesannya sebelum kami sampai di Bali.
Fita :
Did your hotel near with Sanur Beach?
Apakah hotelmu dekat dengan pantai sanur?
Sinta :
No. It is near with Kuta Beach. We can go there by foot.
Tidak. Itu dekat dengan pantai kuta. Kita bisa pergi kesana dengan berjalan kaki.
Fita :
Wow… Next time I wanna be there too.
Wow… Lain kali aku mau kesana juga.
Sinta :
Yup!
Ya!
Fita :
Then, tell me. What did you do in hotel?
Lalu, ceritakan padaku. Apa yang kamu lakukan di hotel?
Sinta :
I did not remember at all. I just spent my little time there. I went to some places so I just took a rest in hotel.
Aku tidak ingat semuanya. Aku menghabiskan sedikit waktuku di hotel. Aku pergi ke beberapa tempat jadi aku hanya beristirahat saja di hotelnya.
Fita :
Where did you go?
Kemana kamu pergi?
Sinta :
I went to mall and I bought many things there.
Aku pergi ke mall dan beli banyak barang disana.
Fita :
What did you feel at the time?
Apa yang kamu rasakan saat itu?
Sinta :
I was happy and I would not go home soon.
Aku bahagia dan tidak ingin pulang cepat dari sana.
Fita :
Yeah, that has a strong reason for it.
Ya, itu cukup beralasan.
Sinta :
Then, what did you do at home?
Lalu, apa yang kamu lakukan dirumah?
Fita :
I cooked with my mom, played with my sister, then slept along day. And it was repeating at the time.
Aku memasak bersama ibuku, bermain bersama adikku, dan kemudian tidur seharian. Dan itu berulang pada saat itu.
Sinta :
It was sound boring condition.
kedengarannya membosankan.
Fita :
I thought so.
Kupikir juga begitu
Dialog tentang rencana liburan bersama
Nana :
Where will you go in the next holiday?
Kemana kamu akan pergi liburan besok?
Sita :
I want to go to Pahawang.
Aku ingin ke Pahawang.
Nana :
Where is it?
Dimana itu?
Sita :
Lampung.
Lampung.
Nana :
Is it beautiful place?
Apakah itu tempat yang bagus?
Sita :
Of course. My brother always tell me about it.
Tentu saja. Kakakku selalu menceritakan itu padaku.
Nana :
Is your brother live in Lampung?
Apakah kakakmu tinggal di Lampung?
Sita :
That’s right. Will you go there with me next holiday?
Itu benar. Maukah kamu pergi kesana denganku liburan besok.
Nana :
How we reach there?
Bagaimana kita bisa kesana.
Sita :
My brother will take us if we want.
Kakakku akan menjemput kita kalau kita mau.
Nana :
Where will we take a night there?
Dimana kita akan bermalam disana.
Sita :
In my brother’s house. Never mind, there are also exist his wife and his two daughter.
Di rumah kakakku. Tidak apalah, disana juga ada istrinya dan kedua anak perempuannya.
Nana :
That’s sound good. I will join you.
Itu terdengar baik. Aku akan ikut denganmu.
Sita :
Okay, nice to hear that.
Okay, senang mendengarnya.
